野球でよく聞く「アウト」。
英語では「out」と綴りますが、「out=失敗、ダメ」というニュアンスで覚えている人も多いのではないでしょうか。
しかし野球用語として使われるときは「失敗」や「ダメ」のイメージとは少し異なります。
そこでこの記事では
・日本語の「アウト」とは？
・英語の「out」の基本の意味
・「out」の野球での使い方
についてを、例文付きでわかりやすく解説します。
「アウト」は英語で通じる？
「アウト」を英語で書くと「out」。
果たして英語でも通じる言葉なのかというと、もちろん「out」は英語でも使われています。
日本語では何かを失敗した時などに「アウト」という言葉をよく使いますよね。
テレビでも
「クイズに答えられなかったとき」
「ゲームがクリアできなかったとき」
などに「アウト！」って言ってるのをよく聞きます。
つまり日本語の「アウト」は「失敗、ダメ」という意味。
ただし、日本語の「アウト」と英語の「out」では、少し意味が違います。
では英語の「out」 の基本的な意味について見て行きましょう。
英語の「out」の意味は？
英語の out は、もともと
「外に」「外へ」
という意味で使われています。
ポイントは、ただの「外」ではなく、
外に出る という動きのイメージ
があることです。
たとえば、
・go out（外に出る）
・get out（外に出る、出ていく）
このように英語の「out」は
「中から外へ出る」というニュアンスで使われます。
さらにここから
・その場からいなくなる
・中から外れる
というイメージにもつながっていきます。
この「外に出る → 外れる」という感覚が、野球での「アウト」の意味を理解するポイントになります。
では次に野球での「アウト」の意味を見てみましょう。
野球の「out（アウト）」はどういう意味？
野球での「out（アウト）」は日本でもアメリカでもほぼ同じ意味で、
プレーから外れること、プレーが終わること
を表します。
打者やランナーがアウトになるとプレーから外れます。
ここでポイントなのは、プレーから外れるという考え方です。
英語の out が持つ「外に出る → その場からいなくなる」というイメージが、そのまま野球にも使われています。
つまり野球では、
プレーの中から外れる＝アウト
実際にアウトになったバッターは、打者が一巡でもしない限りその回のプレーからは外れますよね。
次は、実際の使い方を見てみましょう。
野球での「out」の使い方
野球での out は
判定として使われることが多い
のがポイントです。
たとえば、審判がプレーの結果を判断したり、観戦しながら判定を予想し合ったりするのに使われます。
He’s out.（彼はアウトだ）
You’re out!（アウト！）
That was an out.（あれはアウトのプレーだよ）
Three outs and the inning is over.（3アウトでイニング終了）
このように、アウトかどうかを判断する言葉として使われます。
次に少し難易度を上げた例文です。
The runner was out at first base.（ランナーは一塁でアウトになった）
He was called out by the umpire.（彼は審判にアウトと判定された）
1つ目の例文で「at first base」になってますけど、「the」はいらないんですか？
確か「first」とか「second」の前には「the」が必要だって習った覚えがあるんですけど…。
野球の「first base / second base / third base」は基本的には「the」は不要です。
「first」や「second」は「1番目」「2番目」という順番を表す言葉ですが、その場合には「the」を付けます。
でも、野球用語としての「first base」は順番を表すというよりは「一塁」という名前の場所（＝固有名詞）に近いイメージです。
1塁ベースをモノとしてとらえる場合は「the」が必要になることもあります。
しかし一般的にはtheは付けないことの方が多いです。
今日のまとめ
今日は野球用語の「アウト」について説明しました。
アウトは英語でも「out」と綴り、一般的に使われている単語です。
ただし、日本語の「アウト」の「失敗、ダメ」という意味ではなく、英語の「out」は「外に出る」が基本的な意味。
そこから野球で使われる場合は
「外に出る ➡ プレーから外れる」というニュアンスになります。
プレーから外れた打者は次の打順まではプレーに加わることはできません。
つまり「out（アウト）」は「失敗」ではなく、プレーから外れることを指すと覚えておけばいいでしょう。
※ストライク/ボールは英語で通じるでしょうか？
【ストライク/ボール】の正しい意味を解説した記事はこちら👇
その他の野球英語シリーズはこちら👇
