「Shall we dance?」は、「一緒に踊りませんか？」と相手を誘うときに使う英語表現です。
カタカナでは「シャル ウィ ダンス」と書くので、映画のタイトルなどで知っている人も多いかもしれませんね。
では、「Shall we dance?」と誘われたら、どのように返事をすればいいのでしょうか？
この記事では、「Shall we ～?」の意味や使い方を、例文とともにかんたんに解説します。
誘われたときの答え方や返し方、「Let’s ～.」などの言い換えも見ていきましょう。
自分にぴったりのオンライン英会話を見つけたい方はこちら⇩
「Shall we dance?」の意味
では、「Shall we dance?」の意味を見ていきましょう。
・Shall we dance?
踊りませんか？
「dance」は「踊る」「ダンスをする」という意味の動詞です。
「Shall we dance?」はカタカナで書くと「シャル ウィ ダンス」ですよね？
確か映画のタイトルだったような…？
役所広司さん主演で作られたのは「Shall we ダンス？」。
ハリウッドで作られたリチャード・ギア主演のリメイク版が「Shall We Dance?」ですね。
「shall」は「will」などと同じ助動詞です。
「Shall we ～?」の形で
～しましょうか、～しませんか
という提案・勧誘を表します。
「we」は「私たちは」という意味ですが、その場にいる「話し手」と「聞き手」のことを指しています。
つまり「話し手」が「聞き手」に提案や勧誘をしているんですね。
「私たちでいっしょに～しましょう」という感じです。
「Shall we dance?」の返事・答え方
「Shall we dance?」と言われた場合の返事について説明します。
Shall we dance?
Yes, let’s./No, let’s not.
「踊りませんか」と聞かれた場合、「Yes, let’s.（はい、やりましょう）」、断り方は「No, let’s not.（いいえ、やめておきましょう）」です。
「let’s」って…
「Let’s go.（レッツ ゴー）」とかいうときの「let’s」ですか？
その通りです。
「Let’s go.」も「行きましょう」って提案している文ですよね。
「let’s」は「let us」を縮めたもの。
「let’s ～」＝「～しましょう」
という意味で覚えておいてください。
映画の「Shall we dance?」ではリチャード・ギアは別の答え方をしています。
「Shall we dance?」の答え方は一つじゃないんですね？
そうですね。
映画の中では「I’d love to.」と答えています。
「I’d love to.」は「I would love to.」を縮めたもので、「ぜひ、そうしたいです」「よろこんで」というような意味を表します。
「I’d like to.」という答え方もあり、「I’d love to.」とほぼ同じ意味で使うことができます。
ただ、「I’d love to.」の方が「ぜひ～したい」「喜んで～します」という好意的で積極的なニュアンスがあります。
「Shall we dance?」は言い換えられる？
実は「Shall we ～?」という表現は、最近のアメリカではあまり使われていません。
日常会話では「Let’s ～.」などのほうがよく使われています。
・Let’s go shopping.（買い物に行きましょう）
・Why don’t we play tennis tomorrow?（明日、テニスをしませんか）
そうか。
「let’s ～」を使って誘えばいいんですね。
そうですね。
「let’s」と「Why don’t we ～?」はほぼ同じような意味で使われています。
「Let’s ～.」は、日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。
「Why don’t we ～?」もネイティブが使っているのをよく耳にします。
「Why don’t we ～?」は以前Lesson31で説明した「Why not?」と同じような使い方をします。
たとえば
「Why don’t we dance?」なら
どうして私たちは踊らないの？
↓ ↓
踊らないなんてことあるわけないよね
↓ ↓
いっしょに踊りましょう
という感じで勧誘をしている表現になります。
「Why not?」に関してはLesson31を参照してください。
練習してみよう「Shall we dance?」
では、「Shall we ～?」を使って練習問題を解いてみましょう。
日本文に合うように（ ）に適語を入れましょう。
1．お昼ご飯を食べませんか。
（ ）we（ ）lunch?
2．散歩に行きましょう。
Shall（ ）go（ ）a（ ）?
ヒントです！
「散歩に行く」は「go for a walk」という熟語を使います。
1番は「（Shall）we（eat）lunch?」
2番は「Shall（we）go（for）a（walk）?」
正解です！
どちらも「Shall we」の後ろに動詞の原形が来ていますね！
では次に英作文に挑戦してみましょう。
次の日本文を英文にしてください。
1．今日の午後に公園に行きませんか。ーはい行きましょう。
2．今夜は映画を観ましょう。（Whyを使って）
ヒントです。
映画を観るの動詞は「watch」を使ってください。
「今夜」は「tonight」という単語で表します。
1番は「Shall we go to park today afternoon？ーYes, let’s.」
2番は「Why don’t we watch a movie tonight?」
2番はよくできてますね。正解です。
1番は「park」の前に冠詞がないですね。
いつも行く公園の話だと思うので「the」を付けてください。
それから英語で「今日の午後」は「this afternoon」と言います。
「Shall we go to the park this afternoon？ーYes, let’s.」
ですね！
自宅にいながら英会話の勉強をしたいあなたは⇩
今日のまとめ「Shall we dance?」
今回は「Shall we dance?」の意味や返事について説明しました。
「Shall we ～?」は、誘ったり提案したりするときに使うフレーズで、
「～しませんか？」
「～しましょうか？」
などと訳します。
「Shall we ～?」の後ろには動詞の原形が来るので、「Shall we dance?」のような形で覚えておくといいでしょう。
ただし、実際、アメリカでは「Shall we dance?」とはあまり言いません。
「Let’s dance.」の方が一般的なので、こちらの形も覚えておいてくださいね。
