サッカーの【AT】とは何の略？Additional Time（アディショナルタイム）の意味や英語をかんたん解説！

satomi

今まさにFIFAワールドカップが開催中ですが、驚くほど長い追加時間が話題になっています。

サッカー中継を見ていると、

「AT5分」
「AT11分」

と表示されることがありますよね。

この「AT」は、車なら「Automatic Transmission（オートマチックトランスミッション）」いわゆる「オートマ」のことです。
では、サッカーの「AT」とは何の略なのでしょうか？

この記事では、「AT（Additional Time）」の意味や英語での使い方、さらに英語圏でよく使われる表現との違いまで、中学英語レベルでわかりやすく解説します。

サッカーの「AT」とは？

サッカーの AT とは、

Additional Time（アディショナルタイム）

の略です。

試合中に失われた時間を補うために、前半・後半の終了前に追加される時間を指します。

例えば、

・選手交代
・負傷による治療
・VAR（ビデオ判定）
・時間稼ぎ

などで試合が止まった時間が考慮され、審判が追加時間を決定します。

そのため、

・AT5分
・AT11分

のように表示されます。

では「Additional Time」は、日本語ではどのような意味なのでしょうか？

・additional：「追加の」という意味の形容詞
・time：「時間」という意味の名詞

つまり、直訳すると「追加の時間」となります。

では、次に「additional」を使った例文を見てみましょう。

We need additional information.（追加の情報が必要です）

There is an additional charge.（追加料金があります）

このように、「さらに加えるもの」を表すときによく使われます。

最近、日本では「アディショナルタイム」「AT」という言葉が広く使われるようになりました。

しかし、英語圏では

・stoppage time（ストッページタイム）👈主にアメリカ
・injury time（インジャリータイム）👈主にイギリス

という表現も非常によく使われます。

・stoppage：「停止」「中断」
・injury：「けが」「負傷」

つまり、stoppage time は「試合が止まっていた時間を補う追加時間」、injury time は「けがの治療や交代のために費やした時間を補う追加時間」となります。

あの、サッカーで「ロスタイム」って言葉を聞いたことがあるんですけど…。
これはどういう意味なんですか？

satomi

いいところに気が付きましたね。
実は「ロスタイム（loss time）」は、英語圏では通じない和製英語なんです。

呼び方	使われる国・場面	特徴とニュアンス
additional time	世界共通（公式ルール）	国際サッカー評議会（IFAB）が定める正式名称。
injury time	イギリス・ヨーロッパなど	本場イギリスの実況で主流。「怪我の治療時間」が由来。
stoppage time	アメリカなど	アメリカのメディアで好まれる表現。「試合が止まった時間」
loss time	日本（和製英語）	日本独自の表現。現在は公式の「アディショナルタイム」に移行中。