【now and then】の意味は？「every now and then」との違い・使い方をかんたん解説！

　　　

自分にぴったりのオンライン英会話を見つけたい方はこちら⇩

「now and then」の意味

それでは「now and then」の意味を見てみましょう。

now and then（ナウ アンド ゼン） は、

ときどき、たまに

という意味です。

「毎回ではないけれど、たまに起こること」
「いつもではないが、時々あること」

を表すときに使われます。

たとえば

I watch movies now and then. （私はときどき映画を見ます）

のように使います。

「now and then」は、「どれくらいの頻度で起こるか」を表す表現です。

now and then でなぜ「ときどき」「たまに」になるの？

・now ＝ 今
・then ＝ そのとき

「今」と「そのとき」を並べることで、「今もあれば、そのときもある」というイメージから、「ときどき」「たまに」という意味で使われるようになったと考えると分かりやすいでしょう。

「now and then」は、

・いつも起こるわけではない
・連続しているわけでもない
・思い出したころに起こる

というようなことを表し、「ときどき」「たまに」という意味で使われます。

日本語の「たまに思い出したように」という感覚に近い、と考えると分かりやすいですね。

「now and then」の使い方

now and then は、

文の 最後（文末） に置いて使うのが多い表現です。

4つ目の例文は「now and then」を文頭に置いていますね。

文の最初なので、「Now and then」と最初のアルファベットを大文字にすることを忘れないでくださいね。

「now and then」は、日常会話でもよく使われる、自然な表現です。

「まあ、たまにね」

という軽いニュアンスを出したいときに使います。

「every now and then」の意味と使い方

「now and then」の前に「every」を付けた「every now and then」という表現について見てみましょう。

「every now and then」の意味

「every now and then」は、「ときどき」「たまに」 という意味の英語表現です。

「every」が付いていますが、意味が大きく変わるわけではありません。

「every now and then」の使い方

「every now and then」も、文末に置いて使うことが多い表現です。

頻度がはっきり決まっていなくて、

「たまにある」「時々やる」

というイメージを表すときに使われます。

「do crosswords」で「クロスワードパズルを解く」という意味です。

「now and then」と「every now and then」の違いは？

結論から言うと、意味の大きな違いはありません。

この2つの表現に大きな違いはなく、どちらも「ときどき」「たまに」という意味で使われます。

「now and then」の言い換えは？

「now and then」は、次のような表現に言い換えることができます。

・sometimes

・from time to time

「ときどき」を表す表現には、now and then のほかに「on and off」もあります。
意味の違いについてはこちらの記事で解説しています。

今日のまとめ