こんにちは！
アメリカのトランプ大統領がよく口にするフレーズ「Make America Great Again」と「America First」。
特に「Make America Great Again」は「MAGA」と略され、トランプ大統領の選挙スローガンとして世界中で有名になりましたね。
この記事では、「Make America Great Again」と「America First」の日本語の意味や英文法、そして歴史的背景について解説していきます。
聞いたことあります！
「メイク アメリカ グレート アゲイン」と「アメリカ ファースト」。
確かトランプ大統領の赤い帽子の前の部分に「Make America Great Again」って刺繍されてたような？
自分にぴったりのオンライン英会話を見つけたい方はこちら⇩
「Make America Great Again」の意味
では、この表現の意味から見てみましょう。
Make America Great Again
アメリカを再び偉大にする
「great」は「偉大な」という意味の形容詞です。
「again」は「再び」「また」という意味の副詞です。
「make」は「作る」というのが基本的な意味。
ここでの「make」は「make ＋ A ＋B」の形で「AをBにする」という意味なんです。
つまり「America」が「A」、「Great」が「B」にあたります。
「AをBにする」ということは「アメリカを偉大にする」となるんですね！
「Make America Great Again」とレーガン元大統領
「Make America Great Again」は、ドナルド・トランプ大統領が最初に使ったスローガンではありません。
実は1980年のアメリカ大統領選挙で ロナルド・レーガン元大統領が使用していました。
レーガン元大統領がこのスローガンを掲げた理由は、当時のアメリカが経済的・国際的に低迷していたからです。
1970年代のアメリカはオイルショックやインフレに悩まされていました。
そのため「アメリカは衰退しているのではないか」という不安が国民の間に広がっていました。
だからレーガンは「Make America Great Again」というスローガンを掲げたんですね。
トランプ大統領は2016年の大統領選挙において、レーガンと同じように「アメリカは衰退している」という認識のもと、「Make America Great Again」というスローガンを使いました。
トランプ大統領は「Make America Great Again」と印刷されたキャップやTシャツなどのグッズ販売もしていましたよね。
そのため、このフレーズは最初に使ったレーガン元大統領よりも、トランプ大統領のイメージが強くなり、トランプ政権の象徴的な言葉となりました。
「Make amerika great again」の頭文字をとった「MAGA」という言葉もよく知られていますね。
「MAGA」は「Make amerika great again」というスローガンを省略したものですが、同時にトランプ大統領を支持する人々のことも指すようになりました。
「Make America Great Again」と「America First」の違い
「America First」もトランプ政権でよく耳にするフレーズですが、一体どのような意味で使われているのでしょうか。
America First
アメリカ第一主義
「first」は「第一の」「最優先」などの意味を持つ副詞です。
このフレーズもトランプ以前から存在していました。
アメリカは「自国の利益を最優先にする」という考え方が昔からあったんですね。
トランプがこのフレーズを使ったのは、「アメリカの利益を最優先する」「他国よりも自国を優遇する」 という政策を強調するため。
「アメリカの国益を考え、偉大な国にする」という意味では「Make America Great Again」と「America First」は似た意味のフレーズですね。
「Make America Great Again」は「アメリカを再び偉大にする」。
「America First」は「アメリカ第一主義」
この二つは似た意味を持っていますが、「アメリカ第一主義」を貫くことで「アメリカを偉大にする」という関係にあると考えられます。
トランプ大統領の「Drill, baby, drill!」の意味は？⇩
今日のまとめ「Make America Great Again」
今回はトランプ大統領がよく使う「Make America Great Again」と「America First」について解説しました。
「Make America Great Again」は 「アメリカを強くする」 ことを目指すスローガンで、「America First」は 「アメリカを優先する」 という政策を表しています。
どちらもアメリカのことを考えたフレーズなので、アメリカ国民の心をがっちり掴むことができたんですね。
政治スローガンには、その時代の社会情勢や政策の意図が込められています。
英語学習の一環として、こうしたフレーズの意味や文法を理解することは英語力をアップすることにつながります。
