【ダグアウト】とは？英語「dugout」の意味や野球での使い方をかんたん解説！

「ダグアウト」とは？野球での意味をかんたん解説

野球のダグアウト（ダッグアウト）とは、

選手や監督・コーチなどが試合中に待機する場所

のことです。

一般的な野球場では、それぞれのチームごとに一塁側と三塁側に1か所ずつ設けられています。

ダグアウトは、グラウンドより低い位置に設けられていることもありますが、これは、観客の視界を妨げにくくするなどの利点があるためです。

ただし、球場によって構造は異なります。

また、日本語では「ダッグアウト」と表記されることもあります。

「ダグアウト」と「ベンチ」の違いとは？

野球用語の「ダグアウト」と「ベンチ」は、どちらも同じような意味で使われることもありますが、厳密には意味合いが異なります。

ダグアウトは選手や首脳陣が待機する場所全体を指す言葉です。

一方ベンチは本来、腰掛けるための長椅子を指しますが、野球ではダグアウトと同じく待機場所の意味でも使われています。

そして野球用語のベンチには、もう一つ別の意味もあるんです。

それは

・監督やコーチなどの首脳陣
・首脳陣の判断や采配

を指すこともあります。

江本さんは1981年、「ベンチがアホやから野球がでけへん」という発言をしました。

そしてそのままグラウンドに戻ることなく現役引退。

この発言でいう「ベンチ」は、選手が座る長椅子そのものではありません。

監督など、試合の采配を担う首脳陣を指しています。

英語「dugout」の意味と語源

英語の「dugout」は、野球の控え場所だけを意味する言葉ではありません。

辞書では、主に次のような意味が紹介されています。

・野球のダグアウト、控え場所
・地面を掘って作った避難所や地下壕
・丸太の中をくり抜いて作った小舟

これらに共通するのは、掘ったりくり抜いたりして作った場所や物というイメージです。

英語の dugout は、dig（掘る）の過去形・過去分詞形である dug と、out が組み合わさった言葉です。

out という単語には「外へ」というイメージがあり、dig out という句動詞では「掘って外に出す」「掘り出す」という意味になります。

英語の「dugout」を使った例文

それでは、dugout を使った英文を見てみましょう。

「manager」は「監督」、in は「～の中に」という意味です。

「come out of ～」は「～から出てくる」という意味です。

「return to ～」は「～に戻る」という意味です。

dugout は、野球のニュースや実況中継でも登場する単語です。

意味を知っておくと、英語で野球について書かれた記事も理解しやすくなります。

　　

ピッチャーが登板前に投球練習をする場所を「ブルペン」と言いますが、その理由を知っていますか？

【ブルペン】とは？英語「bullpen」の意味や野球用語の由来をかんたん解説！

今日のまとめ