SNSなどで「OMG」という表現を見かけたことはありませんか？
なんとなく「驚きっぽい意味」として使っている人も多いですが、正しく理解している人は意外と少ないのではないでしょうか。
また、使い方によっては失礼になることもあるため、注意が必要な表現でもあります。
この記事では
・OMGとはどんな意味？
・OMGは何の略？
・OMGの読み方
・OMGは英語でも通じる？
・OMGは失礼なのか？
などについて、中学英語レベルでやさしく解説します。
「OMG」とは？意味をわかりやすく解説
「OMG」日本語では
なんてことだ！
という意味です。
「驚き」や「感動」「ショック」などを表すときに使います。
たとえば、
・びっくり！
・信じられない…
・うれしい～
など、強い感情を表すときに使う表現です。
強い感情を表す表現なので、実際の日本語訳は文脈に応じて
「うわ！」「えっ！」「やばい！」
などと訳せばいいでしょう。
「OMG」は何の略？
「OMG」は
oh my God
の略です。
・oh：ああ
・my：私の
・God：神、神様
直訳すると「ああ、私の神よ」ですが、実際は「なんてことだ！」という意味で使われます。
「ああ、私の神よ」が「なんてことだ！」っていう意味になるんですか？
ずいぶん飛躍するんですね…。
「oh my God」はもともと、神に向かって気持ちを伝える言葉でした。
強い驚きやショックを感じたときに、
「ああ、神様！」
と呼びかけるイメージです。
そこから
気持ちを強く表す言葉
⇩
「なんてことだ！」
と変化したと考えられます。
「OMG」の読み方は？
「OMG」は日本語では
オー エム ジー
のようにアルファベットをそのまま読みます。
英語でも日本語と同じように発音するんですか？
英語でも同じで
「O・M・G（オー エム ジー）」
とアルファベットで読むのが一般的です。
ただし、会話では略さず「oh my God（オー マイ ガッド）」とそのまま言うことが多いです。
「OMG」を「オムグ」などのように、そのまま単語として読むことはありません。
「OMG」は英語でも通じる？
「OMG」は英語としても通じます。
ただし、とてもカジュアルな表現なので、使用できる場面に注意が必要です。
SNSやメッセージなどでよく使われます。
とネットスラングのように扱われることも多いので、目上の人やフォーマルな場では使わないようにしましょう。
会話では、そのまま「oh my God」と省略せずに使うことが多いです。
「OMG」を使った例文
では「OMG」の例文を見てみましょう。
OMG! That’s amazing!（わぁ！なんてすごいの！）
OMG, I forgot.（やばい、忘れた）
OMG, I didn’t expect that.（えっ、それは予想してなかった）
OMG, what are you doing?（ちょっと、何してるの？）
OMG, this is the best day ever!（やばい、今日は最高の日だ！）
OMGは文の途中や最後で使うこともありますが、一般的には文頭に置きます。
短く感情を伝えたいときに便利な表現です。
「OMG」は失礼？使うときの注意
先に答えを言うと、状況によっては失礼になることがあります。
最も大きな理由は、「God（神）」という言葉を使っているからです。
人によっては、宗教的に気にすることがありますし、宗教によって信じるものも違います。
なるほど…。
いろいろな神様がいるし、仏教だったら仏様だし…ということですね。
そのため、軽々しく「神」という言葉を使ってほしくないと考える人が一定数いると考えられます。
・フォーマルな場面では使わない
・ビジネスでは避ける
というのが基本的な考え方です。
一方で、
・友達との会話
・SNS
など、カジュアルな場面なら問題なく使えます。
れるのがポイントです
今日のまとめ
今回は「OMG」について説明しました。
OMGは「なんてことだ！」という意味の略語です。
元々の形は「oh my God」で、強い感情や驚きなどを表現するときに使います。
日本語、英語ともアルファベットをそのまま発音するのが一般的です。
SNSなどでよく見かけるカジュアルな表現ですが、使う場面によっては失礼になることも。
意味や使い方を理解して、気を付けながら使うようにしましょう。
※RIPは何を略した言葉か知っていますか？
【RIP】は何の略？意味や使い方を解説した記事はこちら👇
その他の英語の略語シリーズはこちら👇
・
